Veronice hrozí za vloupání do kanceláře Clemmonse vyloučení, místo toho přijímá trest a přerovnává archív. Nachází zde záznamy o své matce, ze kterých se dozvídá, že matka byla vyloučena společně s nynější paní Hauserovou za šíření pomluv týkajících se třetí studentky. Veronika se snaží vyhledat bývalé spolužáky matky, aby zjistila více. Matčina přítelkyně Patty Veronice vykládá o vztahu její matky s Jakem, o Celestě, která s Jakem také nějakou dobu chodila a pak s ním byla i těhotná. Další pátrání odhalí řadu faktů a vyvolá řadu nedorozumění. Mary Mooney se nakonec přizná, že je biologická matka Triny a komunikace mezi Mary a Veronikou se ukáže být spolehlivější prostřednictvím laptopu než prostřednictvím znakové řeči. Veronika nakonec vypráví Trině celý příběh.